Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts

Sunday, June 24, 2012

[Translation] Big Bang's Interview on June Issue of Oricon


Q: Your new album ‘Alive’ has received good comments, it is said that G-Dragon has participated in melody and lyrics writing of all the songs?

 
GD: Yes, I am so glad that I have participated in this album from the perspective of producer; however, objectively speaking,I want to show you our new sides…I was very troubled to think of it when it came to this part. I want to show you the message that ‘Big Bang is still alive; and convey you the ‘pains’ and ‘internal struggles’ that we have been going through this year so we have created ‘Blue’.


Tuesday, May 1, 2012

[Trans] Big Bang's Interview for AnAn Magazine 2012 Translation



T.O.P: 


I will only act in romance drama after I know more about love.For now, I’m still lacking in experience.

Wednesday, April 4, 2012

[News] Big Bang's Interview with Oricon Style Japan (Part 2)


(Part 1 Here)

Starting from "love at first sight" then becoming lovers…

Q: The album includes songs in various types/genres. Please describe them.

V.I: FANTASTIC BABY is the most energetic song in the album. You won't only see it in our outfits. We filmed the music video with a fantastic feeling too.

T.O.P: For this song’s PV (MV), we held a few meetings to come up with a fantastic and crazy atmosphere. The video that comes with the Japanese version of the album and the YouTube version are completely different. I think it would be fun comparing the two.

V.I: In the song BLUE, there’s a part in the lyrics that says, "the cold days have ended and now, the warm days are coming." This exactly portrays BIGBANG’s current situation.

Tuesday, February 21, 2012

[Audio] BigBang 'BLUE' track REVEALED + English Subtitle



[Audio/Translation] Taeyang's Naver Music Interview


Interviewer: What is BIGBANG to you?
Taeyang: I got the same question before. My answer will always be the same. Big Bang is a tree and I’m just a branch. When we are together as five, we make a big tree which has many leaves and fruits.

Interviewer: You guys had a hard time last year.
Taeyang: Last year was a new beginning to us. I heard that many groups have their hard times after 5 years, last year was ours. For us, it was not because of an argument but something from the outside. On the other hand, I’m thankful. It gave us a chance of making us live longer and stronger.

Interviewer: What makes Big Bang one?

Taeyang: Music. Our characters are so different. It gives the team a fatal blow because each has a very strong personality. However, we all like music, performing on the stage, dancing and singing together. We don’t argue whatever comes to us. We are always doing music happily and that makes us one.

Interviewer: You guys are the focus of attention but attention can be changed to indifference.
Taeyang: It is true that people’s interest and love make us work harder but even if the circumstances change, we want to do music together. I really love being on the stage. I want to tell you to just watch us grow up, especially this year. Love our music once again. I don’t mean that buy our albums but rather watch our development, our growth.

Interviewer: Six songs are all titles.

Taeyang: Yes. When we listened to our songs, it was very hard to choose just one title. Each song has a different meaning and shows a clear distinction. All songs are too good to miss. So we chose all 6 titles to show you.

Interviewer: I heard that ALIVE album is colorful.

Taeyang: Yes. Every song has its own color.

Interviewer: Tell me about the first title song, BLUE.
Taeyang: BLUE is really lyrical and sensitive. It is different from other songs that we’ve released before. It’s fresher than others. The lyrics are about emptiness and loneliness after breaking up. When we and the producers heard BLUE in the studio, we felt that BLUE is not attractive. However, when our friends heard the song, they said that it’s a touching music.

Translated by via @lucywinslet
Edited by via @jinhichole18
All by @forever-gdragon

Sunday, February 19, 2012

[Audio/Trans] ALIVE: Seungri's Naver Music Interview



TRANSLATION (skipped interviewer's parts):

I may be just a small or big person in BIGBANG, but I realized that a single member can't lose his "light". When all 5 members are shining, that's when BIGBANG shines. If one members loses his light, there's no BIGBANG.

[Interview] T.O.P's Naver Music Interview (20120219)



Interviewer: Many fans have been looking forward to hear from you. How have you been?
TOP: These days, I’m trying to concentrate on this album, ALIVE. Actually, there was a drama that I was working for 3 months but I cancelled it so I can focus on this album.

Interviewer: What does BIGBANG mean to you?
TOP: When I have my kids, I want to show them my twenties. For me, it is a keepsake of my hottest youth.

[Interview] FULL T.O.P Interview from High Cut (Volume 71)


(Joint interview with Soh CD & TOP)

Last year, a lot of things happened to BIGBANG. What did you do during these blank periods?
We went to Europe to participate in the 2011 EMAs. Since I had CF shooting schedules during the day so I didn’t have much rest time for myself. When there were no schedules planned, I was in the studio creating music overnight. I haven’t rested after I debuted so I don’t anticipate nor regret if I have holiday time or not (laughs).

Friday, February 17, 2012

[Interview] G-Dragon’s Translated Interview on BLUE



Interviewer: It has been a long time. How have you been?
GD: I’ve been fine. I spent my time with my family. Prepared for this album and spent some time thinking this and that.

Interviewer: What is your thought about singers? I wonder, what do you think about your figure?
GD: Well, when I was a young boy, I thought singers are cool. That’s why I wanted to be a singer in my early years. I think Bigbang is cool. Not being on the stage, but also in real life. I don’t mean that they are handsome and tall. I mean they got swag. There are so many things that I have to learn as a friend, a young brother, and an older brother. It makes me a burden because I’m a leader but it also makes me try to push myself.

Friday, February 3, 2012

[News] G-Dragon's Full Interview on High Cut Magazine



After 4 months of no activities, GD conducted an interview with High Cut. Although it was an interview that lasted for about 20 minutes only, when asked skeptical questions, he still answered them positively. His describes this "blank" period as "having deep contemplation" and "having a good time". And during this period, GD is growing up fast.

[Photos] More G-Dragon for High Cut (Volume 70) and Translated Parts

Tuesday, December 27, 2011

[Translation] Bean Pole's "G-Dragon Style Book" Translation (FULL)


GD SAYS…..BIGBANG & ME
I can’t decide whether BIGBANG was here first or G-dragon was; the feeling is like whether there was chicken before egg? With BIGBANG came my solo, with the members came the group, BIGBANG. I never really thought about it in this aspect before.

Friday, December 9, 2011

[Video/News] Daesung Interview on MBN News


Q: What is the attraction of What’s Up?
A: I think that a story about campus life is ‘fresh’, and on top of that, the story is about the determination and trials of students as they move towards their dreams, which I think will appeal to other students. The issues about family should also cater to all.

Q: In the drama your music has a very ‘rock’ feel. Did you do a lot of preparations for this role?
A: Because prior to this drama I hadn’t really experimented with this rock genre, for the role of Hades I listened to a lot of rock music and also practised singing this style a lot until I finally managed to get that right feeling.

Wednesday, November 30, 2011

[Audio] Seungri's YG Family Concert Message on NateOn

Translation:
Annyeonghaseyo. This is BIGBANG Seungri. I’m going to attend 15th anniversary YG Family Concert on December 3-4. You will not find it anywhere because YG Family Concert will only be disclosed in NATEON, NATEON Talk, and Cyworld Music. You can also see photos of us, YG Family, on NATEON. Our music last year was also only disclosed to Cyworld Music. To the 15th year of the family concert this year, please look forward for it a lot a lot a lot a lot a lot. Until now, it’s BIGBANG Seungri. Thank you.

Source: Gilbakk (video), vVIP_6819 (translation)

Tuesday, November 15, 2011

[TRANSLATIONS] BIG BANG T.O.P Special Outdoor Winter Style [Concept 1-2]

사용자 삽입 이미지

Concept 1.
First Shoot featuring TOP in a red and brown Summit Alpha Jacket (M’S SUMMIT ALPHA JACKET/NF200B51) and a black top that finished the look.  Summit Alpha Summit existing jacket now has a newer version of specifications and lining that makes it shine better than before. TOP is definitely the one who can pull off such a style. + _ +